аЯрЁБс>ўџ *,ўџџџ)џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС7 №ПšbjbjUU .7|7|šџџџџџџlxxxxxxxŒјјјј ŒЁ $$$$$$$$ " " " " " " $Џ Я–F x$$$$$F xx$$[ $Ьx$x$ $  xx $ €”`cУЩЪŒlј№$ q 0Ё e e ŒŒxxxxйShell quer legislaчуo para efeito estufa As grandes petrolэferas tentam equilibrar hoje em dia duas grandes pressѕes sobre seus negѓcios: os governos estуo tentando diminuir as emissѕes de carbono, mas a sede mundial por energia cresce a olhos vistos. Peter Voser, diretor-presidente da Royal Dutch Shell PLC, optou por navegar a situaчуo se unindo a uma iniciativa bancada por empresas para pressionar pela criaчуo de leis que coэbam o aquecimento global, e tambщm garantindo que a Shell tenha forte presenчa em gсs natural e combustэveis alternativos. Voser conversou com Alan Murray e Kimberley Strassel, do Wall Street Journal, na conferъncia ECO:nomics, sobre meio ambiente e negѓcios, promovida pelo WSJ em Santa Barbara, Califѓrnia, entre 3 e 5 de marчo, para falar sobre o futuro da legislaчуo do efeito estufa, a expansуo da empresa alщm do petrѓleo, as perspectivas dos carros elщtricos e muito mais. Trechos: Alan Murray: Gostaria de comeчar perguntando sobre a U.S. CAP [Parceria dos Estados Unidos para Aчуo sobre o Clima], a iniciativa empresarial para impulsionar a criaчуo de leis contra o efeito estufa. Vocъs sуo a њltima petrolэfera a continuar nela. Vсrias outras nem se uniram р iniciativa. Por que sѓ a Shell continua pressionando por isso? Peter Voser: Acreditamos que este paэs precisa de uma legislaчуo energщtica baseada no mercado. E, aliсs, tambщm os outros paэses. Achamos que podemos fazer mais participando da U.S. CAP com os outros interessados representados lс, para que possamos obter o desenlace apropriado. Kimberly Strassel: Que tipo de lei o sr. quer ou espera que seja favorсvel ao seu setor? Voser: O que queremos щ uma legislaчуo de energia que aumente a seguranчa do suprimento neste paэs, incentive a reduчуo das emissѕes oriundas de combustэveis, gere novos empregos mas tambщm preserve os antigos. Para deixar bem claro o que queremos, somos grandes defensores de uma legislaчуo energщtica amparada no mercado. Vamos investir claramente em projetos de gсs natural, que consideramos uma fonte de energia de longo prazo que tem muitos aspectos positivos. E, em geral, acho que nosso setor enfrenta um desafio interessante diante da expectativa de que a demanda mundial vai dobrar, mas temos de fornecer essa energia a um custo ambiental muito menor. Isso vai orientar as evoluчѕes tecnolѓgicas, as inovaчѕes etc., e nosso setor sempre esteve numa posiчуo de liderar isso. Щ isso que queremos ver numa legislaчуo, para que tenhamos certeza sobre o preчo do carbono, digamos, legislaчуo que dure por um tempo de modo que possamos operar. Murray: A gente fala da Shell como uma empresa de petrѓleo, mas ela estс muito perto de se tornar predominantemente de gсs natural, nуo? Voser: Isso щ totalmente correto. Na verdade a Shell comeчou a enfatizar o gсs um bom tempo atrсs. E em 2012 teremos mais produчуo mundial de gсs do que de petrѓleo. Foi uma jornada de 20, 30 anos, em que usamos nossas tecnologia e inovaчуo para impulsionar o desenvolvimento do gсs numa base mundial, porque, vamos ser sinceros, ele tem 50% a 70% menos diѓxido de carbono que o carvуo, por exemplo, e щ exatamente aэ que vemos o benefэcio de longo prazo. Murray: E no seu ponto de vista, essa щ a grande soluчуo para nossos problemas ambientais nos prѓximos 50 anos ou mais? Voser: Nуo acho que exista uma soluчуo њnica. Sob um ponto de vista mundial, a demanda energщtica vai dobrar - isso jс щ praticamente comprovado - atщ 2050. Entуo precisaremos da maioria das formas de energia que temos atualmente. Murray: Qual щ a porcentagem das suas despesas de capital que vai para fontes de energia renovсveis? Voser: Nуo щ a intensidade do capital que impulsiona as fontes renovсveis e alternativas. Щ como vocъ gasta com tecnologias e inovaчѕes. Cerca de 25% do nosso orчamento no momento, sob um ponto de vista de P&D, vai para o que chamamos de energias alternativas. Murray: E dos 25% do orчamento de P&D que o sr. gasta com renovсveis, qual a fonte que considera pessoalmente a mais promissora? Voser: Estamos focados muito em biocombustэveis no presente estсgio. Acabamos de anunciar hс algumas semanas a criaчуo de uma grande sociedade no Brasil, onde estamos unindo nosso conhecimento de biocombustэveis de primeira e segunda geraчуo com a Cosan, uma produtora local de etanol, para acelerar a capacidade de segunda geraчуo porque precisamos agilizar esse processo. Entуo os biocombustэveis jс sуo uma fonte. Fonte: Valor Econєmico Data: 08/03/2010 15:15 )šЅѓў  g l $ЇЉЎЫPtzэђжм<ABHФЩšюсбсбсбсбсЭсбссбсбсбсбсбсбс5\5CJOJQJ\^JmHsHCJOJQJ^JmHsH!B* CJOJQJ^JmHph3™sH)ќ+cђS f : : ЇЫPsье;AУefgh™§ћћћћћћћћћћљћљћћћћћћћћэээээ $ЄЄ[$\$a$š§™š§,1hАа/ Ар=!АЅ"АЅ#‰$‰%ААФАФ Ф i8@ёџ8 NormalCJ_HaJmH sH tH V@"V Heading 2ЄdЄd@&[$\$5CJ$OJPJQJ\^JaJ$<A@ђџЁ< Default Paragraph Font8ўOђ8 porЄdЄd[$\$OJPJQJ^J>B`> Body TextCJOJQJ^JmHsHšџџџџ)ќ+cђS f:: Ї Ы P s ь  е ;AУefgh™œ0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜@0€€š0€€š ™š š абќ§+,ЮЯcdђѓўST  fglnЩЫ:;ШЩ:;  Ї Љ Ы Ь O Q Х Ц s t z | ь э ђ є   Т У е ж м о ;<ACABHJУФЩЫeinp€˜œ()ћ§*,bdёѓRT  eg9;9;  І Љ Ъ Ь O Q r t ы э   д ж :<@BТФdi€˜œœџџLiaOC:\Users\Lia\AppData\Roaming\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Document13.asdLiaOC:\Users\Lia\AppData\Roaming\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Document13.wbkLiaAC:\Users\Lia\Desktop\Shell quer legislaчуo para efeito estufa.doc Benэcio BizC:\Documents and Settings\Luciana Lemos\Dados de aplicativos\Microsoft\Word\AutoRecovery save of Shell quer legislaчуo para efeito estufa.asd Benэcio Biz—C:\Documents and Settings\Luciana Lemos\Configuraчѕes locais\Temporary Internet Files\Content.IE5\UOWKCSTH\Shell quer legislaчуo para efeito estufa.doc Benэcio Biz\C:\Documents and Settings\Luciana Lemos\Desktop\Shell quer legislaчуo para efeito estufa.doc Benэcio Biz\C:\Documents and Settings\Luciana Lemos\Desktop\Shell quer legislaчуo para efeito estufa.docџ@€**P™C**š@@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArialW&€ џџџџџџџщ?џ?Arial Unicode MSTahoma"ёˆ№аh”Ву&›Ву&‹ƒ!№Ѕ‰ДДr0в2ƒQ№џџ(Shell quer legislaчуo para efeito estufaLia Benэcio Bizўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0˜Ьиф№ќ $0 L X dpx€ˆф)Shell quer legislaчуo para efeito estufaordhelLiaiaia Normal.dotl Benэcio Biz3nэMicrosoft Word 9.0у@0@РД_ТЩЪ@Њ ZУЩЪ‹ƒўџеЭеœ.“—+,љЎ0 hp€ˆ˜  ЈАИ Р ѕфBBEAuв  )Shell quer legislaчуo para efeito estufa Title ўџџџўџџџ ўџџџ"#$%&'(ўџџџ§џџџ+ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РFP6qcУЩЪ-€1TableџџџџџџџџџџџџeWordDocumentџџџџџџџџ.SummaryInformation(џџџџDocumentSummaryInformation8џџџџџџџџџџџџ!CompObjџџџџjObjectPoolџџџџџџџџџџџџP6qcУЩЪP6qcУЩЪџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.8є9Вq